輸入商品の品質表示付替え作成、お気軽にお問い合わせ下さい

　ご家庭で洗濯ができます

　この製品は、ご家庭で洗濯ができます

　ご家庭で水洗いができます

　この製品は、ご家庭で水洗いができます

　ご家庭で水洗い（手洗い）ができます

　この商品は、ご家庭で水洗い（手洗い）ができます

　洗濯は裏返しで

　洗濯の時は、裏返してください

　押し洗いしてください

　振り洗いしてください

　洗濯の際は、押し洗いをしてください

　洗濯の際は、振り洗いをしてください

　洗濯の際は、軽く押し洗いをしてください

　もみ洗いをさけて、押し洗いをしてください

　洗濯の際は、もみ洗いを避け、押し洗いをしてください

　手洗いの際は、もみ洗いを避け、押し洗いをしてください

　部分的なつまみ洗いや、もみ洗いはせず、押し洗いをしてください

　洗濯の際は、レースや刺繍などの飾り部分に気を付けて、単独で押し洗いをしてください

　手洗いの場合は、大きな容器に十分な水量で、押し洗いをしてください

　単独で洗濯してください

　すすぎは充分に行ってください

　洗濯時の摩擦により、白化や毛羽立ち、部分的な脱色が発生することがあります

【WC - ネット使用】

　洗濯時ネット使用

　洗濯の際はネットをご使用ください

　裏返して、ネットに入れて洗ってください

　裏返して、ネットに入れて洗ってください。
表面の飾り部分が損傷したり、他の物を傷つけたりすることがあります

【WD - 洗剤・溶剤】

　石鹸をご使用ください

　合成洗剤をご使用ください

　酸素系漂白剤が使用できます

　柔軟剤をご使用ください

【WE - 洗剤・溶剤禁止】

　合成洗剤をご使用にならないでください

　合成洗剤をご使用にならずに、石鹸をご使用ください

　石鹸をご使用にならず、合成洗剤をご使用ください

　柔軟剤をご使用にならないでください

　蛍光増白剤が入っていない洗剤をご使用ください

　蛍光剤の配合されていない洗剤をご使用になるか、中性洗剤をご使用ください

　漂白剤のご使用はお避けください

　酸素系漂白剤が入っていない洗剤をご使用ください

　酸素系漂白剤入りの洗剤は、ご使用にならないでください

　塩素系、酸素系の漂白剤は、ご使用にならないでください

　生成りや淡色の製品は、蛍光増白剤入りの洗剤を使用すると、
変色する場合がありますのでご使用にならないでください

【WF - 洗濯禁止】

　洗濯禁止

　洗濯できません

　ご家庭での洗濯はお避けください

　ご家庭での水洗いはお避けください

　洗濯機、脱水機はご使用にならないでください

　この製品は水洗いにより変色する場合があります

　つまみ洗いはお避けください

　洗濯時、芯地部分は、もみ洗いをしないでください

【WG - 色落ち・色移り】

　他の物と別に洗ってください

　色物と白物を一緒に洗濯しないでください

　色落ちしますので、他の物とは別に洗濯してください

　色落ちしますので、他の物と分けて洗濯してください

　濃色物と白色・淡色物は、分けて洗濯してください

　染料の性質上、色落ちしますので、他の物とは別に洗濯してください

　色移りすることがありますので、他の物と分けて洗濯してください

　色が移りやすいので、色物との漬け置き洗い、濡れたままの放置はお避けください

　多少色落ちすることがありますので、洗濯は他の物と分けて、単品で充分すすいでください

　この製品は、洗濯の際多少色落ちいたしますので、他の物と分けて洗濯してください

　この製品は、他の衣類に色が移る場合がありますので、白い物との洗濯はお避けください

　多少色移りする場合がありますので、他の物とは分けて洗濯してください

　この製品は、特殊な染料を使用しています。
洗濯時、多少色落ちする場合がりますので、白物や淡い色の物と一緒に洗濯しないでください

【WH - 縮み注意】

　多少縮むことがあります

　洗濯で多少縮みます

　洗濯で多少縮みますので、あらかじめご了承下さい

　水洗いで多少縮むことがあります

　この製品は、洗濯の際多少縮むことがあります

　この製品は、素材の特性上、洗濯すると縮みますのでご注意ください

　生地の性質上、水洗いで多少のシワや縮みが起こる事があります

　素材の特性上、多少縮む事がありますので、洗濯後は形を整えて干してください
タンブラー乾燥はお避けください

【WI - 放置禁止】

　長時間濡れたままで置かないでください

　長時間水に漬けたままにしないでください

　長時間水に漬けておいたり、濡れたまま放置しないでください

　長時間水に漬けておいたり、濡れたまま放置しないで、洗濯後はすばやく干してください

　洗濯の際、長時間水に漬けておいたり、洗濯後濡れたままで放置しないでください
すすぎを充分に行い、すぐによく絞り、広げて干してください

【WJ - 付属品注意】

　洗濯の際は、付属品を取り外してください

　洗濯の際は、ボタンを取り外してください

　洗濯の際は、リボンを取り外してください

　洗濯の際は、肩パッドを取り外してください

　洗濯の際は、金属類を取り外してください

　洗濯の際は、チェーンを取り外してください

　洗濯の際は、ボアを取り外してください

　洗濯の際は、ライナーを取り外してください

　洗濯の際は、スピンドル（ヒモ）を取り外してください

　洗濯の際は、裏地を取り外してください

　洗濯の際は、別布部分を取り外してください

　付属品は取り外して、別に洗濯してください

　ファスナーは閉じて洗濯してください

　面ファスナーはすべて閉じて洗濯してください

　面ファスナーはすべて閉じて洗濯してください
他の素材や衣類に絡みつき、損害損傷をあたえることがあります

【WK - 手洗い指定】

　手洗いしてください

　水洗いできますが、洗濯機を使用せず、手洗いしてください

　洗濯の際は、手洗いの上絞らずに、形を整えて吊り影干ししてください

【WL - その他注意】

　ブラシ洗いはしないでください

　表面の汚れは、水または中性洗剤で拭いてください

　手洗いすると、加工の効果が多少落ちる場合があります

　洗濯やクリーニングを繰り返すと加工が消失します

　洗濯は専門店にご相談ください